以色列总理拒绝辞职

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says he has no plans to resign, despite a public uproar over the Hamas raid that killed over 1,400 Israelis.

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡表示，虽然哈马斯的袭击造成1400多名以色列人死亡，引发了公众的怨愤，但他没有辞职的计划。

Netanyahu also said he would not agree to a cease-fire, saying it would be tantamount "to surrender to Hamas."

内塔尼亚胡还表示，他不会同意停火，称这无异于“向哈马斯投降”。

Flares were seen over Gaza on Monday night as Israeli troops and tanks pushed deeper into the besieged enclave.

周一晚上，随着以色列军队和坦克向这块被围困的飞地推进，加沙上空出现了照明弹。

Israeli troops moved into Gaza, advancing on two sides of the territory's main city.

以色列军队进入加沙地带，从加沙主要城市的两侧推进。

Kenyan human rights commission leaders are demanding an apology from King Charles ahead of his royal visit.

肯尼亚人权委员会领导人要求查尔斯国王在访问肯尼亚前道歉。

The king's trip is being closely watched around the world, and is his first visit to a Commonwealth member since he ascended the throne last year.

英国国王的这次访问受到全世界的密切关注，这是他自去年登基以来首次访问英联邦成员国。

And the Negro River in the Brazilian Amazon has reached historic lows, and is revealing millennia-old carvings previously hidden under water.

巴西亚马逊河支流内格罗河的水位已经跌至历史最低点，并露出了之前隐藏在水下的千年雕刻图案。