尴尬！特朗普发推庆祝第一夫人出院 却把名字都拼错了

WASHINGTON (AP) - President Donald Trump has welcomed his wife home from the hospital in a tweet that misspells her first name.

华盛顿（美联社电）——美国总统特朗普发推特庆祝第一夫人梅拉尼娅?特朗普出院回家，却把她的名字都拼写错了。

Here’s what the president wrote: "Great to have our incredible First Lady back home in the White House. Melanie is feeling and doing really well. Thank you for all of your prayers and best wishes!"

特朗普是这样写的：“非常高兴迎接我们美丽的第一夫人回到白宫，梅拉尼娅（Melanie）感觉非常好，感谢所有人的祈祷和良好祝愿！”

A few minutes later, Trump posted a tweet that changed "Melanie" to "Melania."

几分钟后，特朗普更新了一条推文，将“梅拉妮”（Melanie）改成了 “梅拉尼娅”（Melania）。

The White House says Melania (meh-LAH’-nee-ah) Trump came back to the White House on Saturday after five days in the hospital, where she had a kidney procedure.

白宫表示，梅拉尼娅住院5天做了一个肾脏手术后，于星期六出院回到白宫。

She had been at Walter Reed National Military Medical Center near Washington since having the procedure on Monday. It was for an unspecific kidney condition that the White House described as benign.

周一，她在华盛顿附近的沃尔特里德国家军事医疗中心接受了手术。这是一种非特异性的肾脏疾病，白宫称其是良性的。