每日一译 英语翻译
2007-10-29来源:和谐英语
1.他们秘密决定离开这个城市.
2.他们决定秘密地离开这座城市.
3.我哪儿都找过了,就是找不到那支笔
4.过山车到达最高点的时候，我的心都提到嗓子眼儿了。
5.一家店铺开始延长营业时间，同一条街上的其他商店也都照方抓药(仿效)。
6. Education budget cuts are penny wise and pound foolish since public education is an investment in our future.(英译汉)
昨日参考答案：
1.他小心地拣起所有的玻璃碎片.
He carefully picked up all the bits of broken glass.
2.他愤怒地否认他偷了那些文件.
He angrily denied that he had stolen the documents.
3.质量无问题，只是款式有点过时。
The quality is all right, but the style (design/pattern) is a bit outdated.
4.虽然我喜欢这顶帽子的颜色,但我不喜欢它的形状。
While I like the color of the hat, I do not like its shape
5.根据贵公司的请求，谨寄上我公司最新价目表，请查收。
In accordance with your wish, we are sending you enclosed our latest price list，please refer to .
6. He isn't the cream of the crop, but it's not as bad as you said before. （英译汉）
他虽说不是精英，但是也没你之前所说的那么差。
cream of the crop精英,精华 (选自中国日报网)
2.他们决定秘密地离开这座城市.
3.我哪儿都找过了,就是找不到那支笔
4.过山车到达最高点的时候，我的心都提到嗓子眼儿了。
5.一家店铺开始延长营业时间，同一条街上的其他商店也都照方抓药(仿效)。
6. Education budget cuts are penny wise and pound foolish since public education is an investment in our future.(英译汉)
昨日参考答案：
1.他小心地拣起所有的玻璃碎片.
He carefully picked up all the bits of broken glass.
2.他愤怒地否认他偷了那些文件.
He angrily denied that he had stolen the documents.
3.质量无问题，只是款式有点过时。
The quality is all right, but the style (design/pattern) is a bit outdated.
4.虽然我喜欢这顶帽子的颜色,但我不喜欢它的形状。
While I like the color of the hat, I do not like its shape
5.根据贵公司的请求，谨寄上我公司最新价目表，请查收。
In accordance with your wish, we are sending you enclosed our latest price list，please refer to .
6. He isn't the cream of the crop, but it's not as bad as you said before. （英译汉）
他虽说不是精英，但是也没你之前所说的那么差。
cream of the crop精英,精华 (选自中国日报网)
手机网站