每日一译 英语翻译
2007-12-17来源:和谐英语
1.中国的国际区号是00 86。
2.你能告诉我怎样打国际电话吗
3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
4.我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格。
5.珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边界，它的海拔高度历来是有争议的话题。
6. Yesterday will not be called again.（英译汉)
昨日参考答案：
1.你们一起买单还是各自付账?
How do you like to pay, one check/bill or separate checks/bills?
2.中餐先上冷盘,而西餐则先上汤.
A Chinese dinner begins with cold dishes, and a western dinner with a soup.
3.不要客气,桌上菜,请自便.
Make yourself at home and help yourself to the dishes.
4.茅台是我国最负盛名的烈酒, 上口不上脑.
Maotai is China’s best known liquor; it is delicious yet doesn’t go to the head.
5.绍兴酒属米酒类,品之香味诱人,有点象日本的清酒.
Shaoxing wine is made from rice; it possesses an inviting aroma and tastes like Japanese Sake.
6. Every body attracts every other body with a force that is proportional to the mass of each body.(英译汉)
任何两个物体都相互吸引,其引力大小与每个物体的质量成正比.
2.你能告诉我怎样打国际电话吗
3.应该有人告诉我才是，可事实上没人(告诉我)。
4.我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格。
5.珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边界，它的海拔高度历来是有争议的话题。
6. Yesterday will not be called again.（英译汉)
昨日参考答案：
1.你们一起买单还是各自付账?
How do you like to pay, one check/bill or separate checks/bills?
2.中餐先上冷盘,而西餐则先上汤.
A Chinese dinner begins with cold dishes, and a western dinner with a soup.
3.不要客气,桌上菜,请自便.
Make yourself at home and help yourself to the dishes.
4.茅台是我国最负盛名的烈酒, 上口不上脑.
Maotai is China’s best known liquor; it is delicious yet doesn’t go to the head.
5.绍兴酒属米酒类,品之香味诱人,有点象日本的清酒.
Shaoxing wine is made from rice; it possesses an inviting aroma and tastes like Japanese Sake.
6. Every body attracts every other body with a force that is proportional to the mass of each body.(英译汉)
任何两个物体都相互吸引,其引力大小与每个物体的质量成正比.
手机网站