2012伦敦奥运会的十个“第一次”

The stadium is designed, like its competing athletes, for efficiency; it is especially lightweight and conservative. With the capacity to seat 80,000 individuals, it was built with less than 10,000 metric tons of steel (the first of such a structure). It boasts myriad energy-cutting measures, including a lack of indoor concessions – food provided external to the stadium, with giant screens so as to watch and eat. In finished form, the stadium will stand as the third largest in the country, after Wembley and Twickenham – not the case, however, when it is scaled down to a fixed 60,000-seat-stadium after the games.
运动场馆被设计为高率型，正如参赛的运动员们；它特别的轻巧，能循环使用。建造使用不到10000公吨的钢筋（这种结构的首次尝试），但却能容纳80000名观众。它采用多种节能措施，其中包括场馆内没有特许经营商——甚至食物也在场馆外，场馆外巨大的显示屏使人们能够边吃边看。在建筑规模上，这一体育馆将成为英国第三大体育馆，前两名分别是温布利球场和特威克纳姆体育场——但是，奥运会结束后奥运会场将被缩减为一个60000坐席的体育馆，到时候这一排名就不会是那么回事了。