米脂三中突发持刀袭击案 9名学生死亡 10名学生受伤

At least nine students have been stabbed to death and 10 injured in a knife attack outside a school in northern China, officials say.

官员们表示，发生在中国北部一所学校外的持刀袭击案已致至少9名学生死亡，10名学生受伤。

The knife-wielding man attacked the students near Mizhi County Number Three secondary school in Shaanxi province as they were heading home for the day, officials said.

持刀男子在陕西省米脂县第三中学附近袭击了学生，当时他们正在回家的路上。

A suspect is in police custody.

一名嫌疑人已被警方拘留。

Chinese police have given his surname as Zhao and said he was a former student of the school.

中国警方透露，该男子姓赵，曾是该校的一名学生。

They say he was motivated to take revenge because he was bullied when he studied there.

据称，他杀人动机是为了召开报复，因为他在该校学习的时候曾受到过欺凌。

Photos on social media showed several young students lying on the ground, surrounded by shocked onlookers.

社交媒体上的照片显示，几名学生躺在地上，周围是受到惊吓的旁观者。

A local government statement said the attack happened at around 18:10 local time.

当地政府发表声明称，袭击发生在当地时间18:10左右。

The injured children are receiving treatment, the propaganda department of Mizhi County said on social media.

米脂县宣传部门在社交媒体上表示，受伤的孩子正在接受治疗。

Their exact ages have not been given, but reports suggest they may be middle school children, which would make them aged 12 to 15.

尚不清楚他们的具体年龄，但是报道显示，他们可能是中学生，在12到15岁之间。