中国女孩对她的英勇救人行为:我做了任何一个医学生都应该做的事

“I did what any medical student should do.”

“我做了医学院学生应该做的事。”

Ding Hui, a female Chinese medical student who won the hearts of netizens after a video of her performing CPR on an elder stranger went viral online, reacted to the overwhelming support on social media with humility in an interview with Xinhuanet.

丁慧是一名中国医学院的女学生，她对一位年长陌生人进行心肺复苏的视频在网上疯传后，赢得了市民的心。她在接受新华网采访时谦逊地回应了社交媒体上的强势支持。

The college sophomore at Jinzhou Medical University was waiting for her train home at the Jinzhou South Railway Station in northeastern China’s Liaoning Province, when an 81-year-old man named Cui Yonglong collapsed on the platform shortly after he got off the train.

这名锦州医科大学的大二学生，当时正在中国东北辽宁省锦州南火车站等她回家的火车，一名81岁的男子崔永龙在下火车后不久就瘫在站台上。

She rushed to the aid of the elderly man when she heard about the incident and performed CPR on him, which helped the man gradually regain consciousness.

当她听到这一事件时，她急忙去帮助老人，并对他进行心肺复苏术，这帮助老人逐渐恢复知觉。

She also stayed with the man at the scene, until paramedics arrived, even though it meant she had to miss her train heading home.

医护人员赶到之前她一直和这名老人一同呆在现场，尽管这意味着她不得不错过回家的火车。

To thank her, the son of the elderly man offered to give her 2,000 Yuan (About 300 US Dollar), but Ding turned it down.

为了感谢她，老人的儿子主动提出给她2000元人民币(约300美元)，但丁慧拒绝了。

“If it weren’t for her, my dad would’ve been gone… She wouldn’t accept the money and wouldn’t leave her name. We only found her again when the video was posted online.” The son said, The Paper reported.

“要不是她，我爸爸早就走了……她不肯接受这笔钱，也不肯留下她的名字。”直到视频上传到网上，我们才再次找到她。报纸报道，老人的儿子说。

The video of the girl’s courageous act of kindness was posted on CCTVNews and shared by nearly 4,000 netizens and commented on by over 5,900 people on Weibo, China’s Twitter-platform.

这个女孩勇敢的善举的视频在cctv新闻上发布，近4000名网友分享，微博上有超过5900人评论。

People are pouring their support in for the medical student’s courage for standing up for a stranger’s life, applauding that the girl not only is beautiful but kind.

人们纷纷支持这位医学生为陌生人挺身而出的勇气，称赞她不仅美丽而且善良。

The train station also sent a letter to the Ding’s university, praising the sophomor’s act and thanking the school for having cultivated such a good student.

火车站也给丁慧的大学发了一封信，赞扬了大二学生的行为，并感谢学校培养了这么好的学生。