初中英语人教版九年级14

[by:喜欢hxen.net，请把hxen.net告诉你QQ上的5位好友，多谢支持！]
[00:00.00]和谐英语学习网 UNIT 15  Murder on the train  Lesson 57  Read and act  A PLAY (1)
[00:06.30]第十五单元  凶手在火车上  第57课  读并表演
[00:12.59](1) Scene 1
[00:14.88]情景 1
[00:17.16]It's an early Saturday evening at the Beijing Railway Station.
[00:20.04]星期六的傍晚在北京火车站.
[00:22.91]An excited crowd of passengers is standing on Platform 6
[00:26.15]一群兴奋的乘客站在6号站台上.
[00:29.39]A special express train is leaving for Shanghai.
[00:31.91]一列特快火车正在驶往上海.
[00:34.43]The train has a new luxury car.
[00:37.09]这列火车有一节新的豪华车厢.
[00:39.76]It is bright white,blue,and red,and looks like a hotel on wheels.
[00:43.19]它是亮白色,蓝色,红色的,看起像一个有轮子的旅馆.
[00:46.63]Ladies and gentlemen,please step this way.
[00:49.36]女士们,先生们,请走这边.
[00:52.09]The train is ready to board.
[00:54.15]可以开始上火车了.
[00:56.22]Everyone gets in a queue to board the train.
[00:58.88]每个人都排成队上了火车.
[01:01.54]The last passenger carries a small black leather suitcase.
[01:04.48]最后一位乘客提着一个小的黑色皮箱.
[01:07.42]He holds it in his arms very carefully,as if it was a baby.
[01:10.61]他非常小心用手臂抱着,好像它是一个婴儿.
[01:13.80]All aboard! Train No.4 for Shanghai is now leaving!
[01:17.43]乘客上车!4车次正往上海开去.
[01:21.06]Scene 2
[01:22.78]情景 2
[01:24.51]The train has left the station.
[01:26.49]这列火车已离开了火车站.
[01:28.48]All but one of the passengers from the luxury car are in the dining car.
[01:31.90]豪华车厢里的乘客除了一名外其他的都在餐车里.
[01:35.32]The luxury car has six rooms.
[01:37.45]这豪华车厢有六个房间.
[01:39.58]In the fourth,the man with the black suitcase is talking on the telephone.
[01:42.96]在第四个车厢,这个男人带着这黑色的手提箱在打电话.
[01:46.34]Hello,is that you,Mr Wang? Ma Yuan here.
[01:49.22]哈罗,张先生,是你吗?我是马远.
[01:52.09]My,your voice is so clear!Uh ... yes,the train is on its way.
[01:55.97]我的,你的声音是如此清晰.啊...是的,这火车正在路上.
[01:59.85]We've been travelling for nearly two hours now.Yes,I'm alone.
[02:03.27]现在我们差不多走了二个小时.是的,我单独一人
[02:06.69]The other passengers are having their dinner in the next car.
[02:09.12]其他乘客都在隔壁的餐车里.
[02:11.55]Suddenly there is a knock at the door to his room.
[02:14.09]突然有人敲他房间的门.
[02:16.62]Mr Ma is surprised and a bit nervous.
[02:19.19]马先生感到惊奇和有点紧张.
[02:21.77]Oh,wait a moment...
[02:23.54]噢,等会儿...
[02:25.32]Sorry to disturb you sir,but will you be having dinner tonight?
[02:28.60]对不起,打扰你了,先生,你今晚吃晚餐吗?
[02:31.88]NO,thank you.I've already had my dinner.
[02:34.15]不,谢谢.我已经吃过了我的晚餐.
[02:36.42]What were you saying,Mr Wang?Yes,I'll be quite careful about it.
[02:39.56]张先生,你说什么?是的,我会非常小心这个箱子的.
[02:42.69]Yes.You needn't worry.
[02:44.66]是的,你不需要担心.
[02:46.64]Lesson 58  2 Read and act
[02:52.11]第58课  2  阅读,表演
[02:57.58]A PLAY (2)  Scene 3
[03:00.51]剧本 2  情景 3
[03:03.43]The other five passengers return to the sleeping car.
[03:06.32]另外五位乘客回到这卧车.
[03:09.20]They are laughing and talking.
[03:10.93]他们边笑边说着.
[03:12.65]All are wearing comfortable silk slippers that the train provides.
[03:15.98]所有都穿着舒适的丝绸拖鞋,那是由列车提供的
[03:19.31]Mr Ma,it's a pity you didn't have dinner with us.
[03:22.33]马先生,你没有和我们一起吃晚餐真是可惜.
[03:25.35]Why,the new dining car is lovely!And the wine...
[03:29.07]哎呀,新餐车真漂亮!有葡萄酒...
[03:32.79]... was delicious,as you can see.
[03:35.28]...美味的,你同样能.
[03:37.76]Would you like a glass of red wine?
[03:39.79]你要来一杯红酒?
[03:41.83]No,thank you. I don't drink.
[03:44.05]不,谢谢.我不喝酒.
[03:46.27]Well,neither do we,usually.But it's such a grand night,isn't it
[03:50.45]太好了,通常我们也是.但它是一个如此豪华的晚上,不是吗?
[03:54.63]Yes, it's rather fine.
[03:56.51]是的,它是相当好.
[03:58.39]Uh...it's a treasure.
[03:59.97]啊,它是个宝物
[04:01.55]Indeed,yes!May I ask my friend,Mr Lum Tek?
[04:04.83]的确,是的!我可以叫我的朋友,LUM TEK先生吗?
[04:08.11]He's from Hong Kong,and is an art collector who's had some training.