看老友记学英语:第三季第25集:在海滩

The One At The Beach

本集简介：

Phoebe finds a picture of her parents with their friend (also named Phoebe) and looks her up; she lives out by the beach, so everyone decides to go to the beach for the weekend. Rachel wears a big hat. Monica mourns her failed relationships, which prompts Chandler to offer to be her boyfriend "if worse comes to worst." Monica laughs, which prompts on-going efforts by Chandler to prove he's boyfriend material. Joey tries to initiate a strip-poker game, which ends up as a strip-Happy-Days game. Rachel and Ross flirt... until Ross's girlfriend Bonnie shows up. Phoebe finds out that the other Phoebe has no idea where her father Frank is... but she has a different revelation to make. Rachel convinces Bonnie to shave her head again, which results in a confrontation between Rachel and Ross in which she reveals she still loves him. Ross must decide.

菲比发现一张旧照，照片上有她的父母和他们的朋友（也叫菲比），于是她前去探望大菲比。
菲比要去海边过夜，所以大伙决定陪她同去海滩过周末。
瑞秋带了顶大帽子。
莫妮卡为逝去的感情惆怅伤怀，于是钱德友情提议，“既然你碰到的男人每况愈下，不如你跟我交往吧。”
莫妮卡大笑，钱德竭力证明自己是当男朋友的材料。
乔伊建议大家玩扑克，输一次就脱一件衣服。结果他被剥得精光。
瑞秋对罗斯调情，但邦尼出现了。
菲比发现大菲比并不知道她父亲的去向，但是大菲比居然是她的生母。
瑞秋花言巧语劝邦尼再次剃头，
结果罗斯发现瑞秋对自己余情未了。
罗斯面临抉择。

视频欣赏：