看老友记学英语:第九季第03集:儿科医生

本集简介：

The One With The Pediatrician

Chandler and Monica announce their plans to move to Oklahoma. Monica contacts a restaurant head-hunter to see if there's a chef position in Tulsa, and ends up getting a great offer for a position in New York. She decides to take it, so Chandler arranges to spend just 4 days a week in Tulsa. Joey can't get over the fact that Emma's pediatrician is named Dr. Weiner. Phoebe and Joey agree to set each up with dates; Joey forgets, but lies that he's set her up with someone named Mike; then he has to find someone to fit the bill. Phoebe finds out the truth and leaves, but later Mike finds her at the coffee house and they arrange to go out again. Rachel abuses Emma's pediatrician too much, so she has to find a new one; she goes to Ross's old pediatrician (Dr. Gettleman) only to discover that "Rossy" still goes there, as well.

钱德答应去Tulsa市工作，莫妮卡也答应随他去……这时她得到在纽约工作的天赐良机。
最后他们协议，每星期钱德在Tulsa工作四天，回纽约陪莫妮卡三天。
乔伊和菲比计划互为对方做媒，然后两对一起约会。
乔伊差点忘干净了，临时从咖啡馆里抓了个生人去。菲比察觉，很生乔伊的气。但这个硬拉来的壮丁原来很可爱，他再度约会菲比，菲比答应了。
瑞秋惹恼了儿科医生，只得为爱玛另寻高明。当她向罗斯和莫妮卡童年时的Gettleman医生求助时，却发现罗斯至今仍在找Gettleman医生看病。

视频欣赏：

经典对白:
9-03 双人约会之后

故事梗概

Phoebe和Joey计划一起进行双人约会。Phoebe为Joey安排了一个条件很好的女孩，而Joey却忘了给Phoebe找男伴。为了应急，Joey临时在咖啡屋里找了一个叫Mike的人。见面时，双方漏洞百出，异得他们那天不欢而散。很巧的是Phoebe在Central Perk再次遇见了上次一起约会的“陌生人”--Mike。其实Mike对Phoebe印象很好，于是他试图把误会解释清楚，并以音乐为主题来拉近两人的距高……

Phoebe: You are really good! I play a little guitar myself.

Mike: Really?

Phoebe: Uhuh.

Mike: That's great. What kind of music do you play?

Phoebe: Well, like acoustic folksy stuff. You know? But right now I'm working on a couple 'Iron Maiden' covers.

讲解

Iron maiden本指铁女，是中世纪每个地牢里必备的一种刑具(instrument for torture)。大概有7英尺高，横宽为3英尺，而且完全可容纳下一个成年人。从外面看，它像一个立放的sarcophagus(石棺)，罩面像是由金属做成的柜子。而它的机关所在是门后镶有很多nails(长钉)，这样只要关上此刑具的门，犯人就被钉在刑具内。萨达姆的儿子乌代曾负责伊拉克的体育事业。传说他是一个极其残酷的dictator(独裁者)。在他掌管伊拉克奥委会及足球联盟的时候，他经常会对那些没能够达到他要求的运动员施以酷刑。如果某天某个球员在国家级球赛上没能发挥出水平，那么他就会得到惩罚，要么他的脚被烫伤，要么他的脚趾甲被撕裂。后来国际运动组织，主要是国际足球联盟参与调查此事，但都以未得到确凿证据而不了了之。

但后来在乌代自家后院，人们发现了Iron maiden(铁女)。它被遗弃在后院，被一些枯叶覆盖着，而它离伊拉克足球协会的驻地只有20尺之遥……

但在这里，Iron maiden是指来自英国East London(伦敦东部)的一支heavy metal band(重金属乐队)，1975年组建于伦敦东区，是重金属音乐圈里最成功的乐队之一。如果你是个吉他爱好者，一定不会对这个乐队感到陌生的。Iron Maiden作为一支英式金属乐队与Black Sabbath、Led Zeppelin等著名乐队称雄20世纪80年代，成为那个“摇滚黄金年代”的典范。lron Maiden确实是重金属鼎盛时代的一个代表乐队。那个时代是摇滚乐最辉煌的时代。

30年后的今天，Iron Maiden乐队继续向着成为世界摇滚乐界最富有影响力的重金属乐队的目标迈进。目前，Iron Maiden乐队成员包括以下几人：创办人Steve Harris(史蒂夫·哈里斯)，原来的guitarist(吉他手)Dave Murray(戴夫·默瑞)，重新归队的coryphacus(主唱歌手)Bruce Dickinson(布鲁斯．迪金森),guitarist(吉他手)Adrian Smith(艾德里安·史密斯)，guitarist(吉他手)Janick Gers(简尼克·杰尔斯)和drummer(鼓手)Nicko McBrain(尼科·麦克布莱恩)等。