看老友记学英语:第九季第08集:瑞秋的二妹

本集简介：

Chandler convinces Monica to use the good china dishes for Thanksgiving. Joey forgets he's supposed to be in the Thanksgiving parade with the rest of the Days of Our Lives cast, so Phoebe teaches him how to lie to his producer. Rachel's other sister (Amy) shows up unexpectedly for Thanksgiving and is upset when she finds out Chandler and Monica get Emma if Ross and Rachel die. And Chandler is upset that he only gets Emma if Monica is alive. Amy can't get Emma's or Phoebe's names right, carelessly insults everyone, and in general drives everyone crazy.

又到感恩节，六人再度齐聚CM家。
去年感恩节的嘉宾为Brad Pitt，今年换作Christina Applegate加盟。
她饰演瑞秋的小妹，颇为自我中心的Amy，前来看望刚出世的小侄女。
Amy与男友共进晚餐的计划泡汤，于是瑞秋错误的邀请她留下过节。
晚餐时Amy发起了大争论：谁应该是小爱玛的合法监护人？如果瑞秋和罗斯死掉，谁带小爱玛？
另外，钱德建议晚餐使用结婚时选购的精美瓷器，莫妮卡为此胆战心惊，生怕瓷器有个三长两短。
乔伊本应同其他演员一起参加《光辉岁月》的节日游行，并将此事写在手臂上，却因穿长袖而忘记了；他求菲比帮他想想怎么撒谎、蒙混过关。

视频欣赏：

经典对白:

9-08　Rachel的姐姐来了

故事梗概

Rachel眼Ross准备带着Emma去Monicn家灰祝感恩节，就在要出门的时候，突然有人敲门。来的人原来是Rachel 一个很久没有联系的姐姐Amy。所谓无事不登三室殿(One would not come to a treasure hall if he does not have a purpose)，
来了就是为借东西的......

Rachel: Oh. <opens door preparing herself and then happily says>

Amy! Happy Thanksgiving.

Amy: Do you have a hair straightener?

Rachel: Um... hi.

Amy: oh... hi.. <goes to Rachel with open arms>

Rachel: Aw.

<Amy grabs her arms>

Amy: Hair Straightener?

Rachel: I haven't seen you in like.. a year.

Amy: Oh, I know, I know. I've just been crazed.

Rachel: Oh well yeah me too. Um.. I had a baby.

Amy: I decorated Dad's office.

讲解

在这一集中，Amy近一年没有见到Rachel，来了却只顾着借hair straightener(直发器)。相信大家对近几年来的时尚流行一定已经有些了解，所以说到直发器大家应该不会陌生了。人们在发型的塑造上简直是费尽心思，不管是直发还是卷发，简直是花样百出，所以要使用的工具也是种类繁多。

在这里给大家介绍一些除了直发器以外的头发造型工具，看看用英语都应该怎么表达：

hair straightener除了指把头发烫得异常直的直发器以外，同样也用来指把头发梳直的直发膏。而通常hair straightener和hair crimper(褶皱烫发板)是成套的美发工具。

styler或者curl tong是指在有直发器以前使用的卷发棒。

hair dryer就更熟悉了，是我们洗完头要把头发迅速吹干的吹风机；其中的foldable hair dryer(折叠式吹风机)或mini foldable hair dryer(迷你折叠式吹风机)都是便于大家出行的时候携带的吹风机。

hair clipper是指给男士理发时用的剃刀，用以修剪鬓角处的工具。