如何在两秒内叠好衣服

A sky-high pile of clean laundry might seem an ominous task.
洗干净的衣服堆成一堆，要整理收拾似乎是很无趣的工作。

But master this trick and it could be taken care of in seconds - literally. An incredible tutorial, posted on YouTube, shows how to fold a t-shirt or short-sleeved shirt in less than two seconds.
但是只要掌握了诀窍，可能只要花几秒钟就能搞定——真的只要几秒。日前上传到YouTube上的一个指导视频，就教你如何在两秒内叠好T恤或短袖衬衫。

Dave Hax, a self-styled 'How To' expert, demonstrates his masterful technique in a step-by-step guide which has already been viewed more than 2.5million times on the video-sharing website.
这位叫Dave Hax的年轻人自称是“生活指导”专家，通过一步步的详细指导展示了自己超赞的技术，这个视频在YouTube网站上已经被观看了超过250万次。

To begin, lie the shirt out on a table and then draw an imaginary line half-way down the shirt and another half-way between the outside edge and the centre section.
首先，把衬衫平整地摊在桌子上，在衬衫中间划一道想象中的线，再在外围和中间区的中线位置再画一条线。

Pinch the point where the lines cross with your left hand, and the top of the shirt with your right hand. Cross your right hand from the top to the bottom then quickly unfold your arms.
用左手捏住交叉线的点，再用右手抓住衬衫的顶端。然后右手交叉从顶部到底部，再迅速展开双臂。

You can then use the table to fold the shirt back on itself. 'With a bit of practice, it can be done very quickly,' claims Dave Hax.
再把衬衫放在桌子上，这样衬衫后面平整了，衣服就叠好啦。Dave Hax说：“只要稍加练习，你可以叠得很快哦！”

Mr Hax has posted a number of other 'How To' and craft videos on his account including how to make a Coca-Cola truck from old cans and how to make a vase from a light bulb.
Hax还上传了另外一些“指导系列”视频，包括如何用旧易拉罐制作可口可乐卡车，和如何用电灯泡做花瓶。