和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语学习 > 英语诗歌散文

正文

诗歌翻译:《再别康桥》英文版

2011-08-29来源:新浪

But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heap silence for me
Silent is Cambridge tonight!
 
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!