5分钟学会说英语book2_31-36

[00:00.00]Situation 31
[00:03.40]It's out of the question.
[00:05.22]不可能
[00:07.05]A:I'm going to look at new cars tomorrow.
[00:09.87]我明天要去看新车.
[00:12.70]B:I wish I could afford one.
[00:14.58]但愿我买得起.
[00:16.46]A:Why don't you come along?
[00:18.27]你何不一起来?
[00:20.09]B:I'd like to,but I don't want to be tempted.
[00:22.20]我想去,但是我不想被引诱.
[00:24.32]A:I'm sure you could get a good deal.
[00:26.20]我想你能买到便宜货.
[00:28.08]B:No,buying a new car is out of the question for me right now.
[00:30.86]不,我现在不可能买新车.
[00:33.65]A:I'm going to look at new cars tomorrow.
[00:37.77]我明天要去看新车.
[00:41.90]B:I wish I could afford one.
[00:45.47]但愿我买得起.
[00:49.03]A:Why don't you come along?
[00:52.31]你何不一起来?
[00:55.59]B:I'd like to,but I don't want to be tempted.
[01:00.42]我想去,但是我不想被引诱.
[01:05.25]A:I'm sure you could get a good deal.
[01:09.19]我想你能买到便宜货.
[01:13.12]B:No,buying a new car is out of the question for me right now.
[01:18.96]不,我现在不可能买新车.
[01:24.79]A:Did Jack invite you to his swimming party?
[01:27.52]杰克邀你去他的游泳同乐会了吗?
[01:30.25]B:Swimming?It's too cold for swimming.He must be crazy.
[01:33.34]游泳?天气太冷了, 不能游泳.他一定是疯了.
[01:36.42]A:So,you don't like to go swimming?
[01:38.44]那么,你不喜欢去游泳了?
[01:40.47]B:Sure,I do.But swimming in this weather is out of the question.
[01:43.43]我当然喜欢,但是这种天气游泳是不可能的.
[01:46.40]A:It's too bad you don't want to come.He's rented a heated indoor pool,you see.
[01:49.58]你不想来太可惜了.你知道,他租了加热的室内游泳池.
[01:52.77]B:Oh,in that case,I'd love to come.
[01:54.85]哦,在那种情况下,我很愿意去.
[01:56.92]A:Did Jack invite you to his swimming party?
[02:01.55]杰克邀你去他的游泳同乐会了吗?
[02:06.17]B:Swimming?It's too cold for swimming.He must be crazy.
[02:13.50]游泳?天气太冷了, 不能游泳.他一定是疯了.
[02:20.83]A:So,you don't like to go swimming?
[02:24.95]那么,你不喜欢去游泳了?
[02:29.08]B:Sure,I do.But swimming in this weather is out of the question
[02:35.91]我当然喜欢,但是这种天气游泳是不可能的.
[02:42.74]A:It's too bad you don't want to come.He's rented a heated indoor pool,you see.
[02:50.83]你不想来太可惜了.你知道,他租了加热的室内游泳池.
[02:58.91]B:Oh,in that case,I'd love to come.
[03:03.59]哦,在那种情况下,我很愿意去.
[03:08.26]A:Bob,we're going to have to lay you off.
[03:11.50]鲍伯,我们得把你遣散了.
[03:14.74]B:What?I can't afford to be laid off now.
[03:17.32]什么?我现在不能给遣散了.
[03:19.89]A:I'm sorry,Bob.But we can't afford to keep you.
[03:22.41]对不起,鲍伯.但是我们供不起你.
[03:24.93]B:But Mr.Schmidr,I've been a good employee,I just bought a new car...
[03:28.21]但是士米德先生,我一直是个好雇员,我刚买了部新车....
[03:31.49]A:Bob,there's no question about it.We're laying you off next week.
[03:34.52]鲍伯,这是一定的.我们下周就要遣散你了.
[03:37.55]B:I'm going to talk to the union steward about this.
[03:39.77]我要去找工会管理人谈这件事.
[03:41.99]A:Bob,we're going to have to lay you off.
[03:46.91]鲍伯,我们得把你遣散了.
[03:51.84]B:What?I can't afford to be laid off now.
[03:56.97]什么?我现在不能给遣散了.
[04:02.10]A:I'm sorry,Bob.But we can't afford to keep you.
[04:07.78]对不起,鲍伯.但是我们供不起你.
[04:13.47]B:But Mr.Schmidr,I've been a good employee,I just bought a new car...
[04:21.45]但是士米德先生,我一直是个好雇员,我刚买了部新车....
[04:29.43]A:Bob,there's no question about it.We're laying you off next week.
[04:36.36]鲍伯,这是一定的.我们下周就要遣散你了.
[04:43.30]B:I'm going to talk to the union steward about this.
[04:48.22]我要去找工会管理人谈这件事.
[04:53.15]Situation 32
[04:56.99]Suit yourself.
[04:58.45]随便
[04:59.91]A:I'd like to hear some music.
[05:01.74]我想听些音乐.
[05:03.57]B:That sounds like fun.
[05:05.45]那似乎有趣.
[05:07.33]A:Would you rather listen to jazz or classical?
[05:09.60]你想听爵士乐还是古典的?
[05:11.88]B:Suit yourself.
[05:13.40]随便.
[05:14.93]A:I feel like classical.
[05:16.81]我想听古典的
[05:18.69]B:That's fine with me.
[05:20.43]我同意.
[05:22.17]A:I'd like to hear some music.
[05:25.89]我想听些音乐.
[05:29.61]B:That sounds like fun.
[05:32.85]那似乎有趣.
[05:36.09]A:Would you rather listen to jazz or classical?
[05:41.17]你想听爵士乐还是古典的?
[05:46.25]B:Suit yourself.
[05:48.73]随便.
[05:51.22]A:I feel like classical.
[05:54.39]我想听古典的
[05:57.56]B:That's fine with me.
[06:00.28]我同意.
[06:03.00]A:There's a new movie showing at the Hoover theater.
[06:05.87]豪华在演一部新片子.
[06:08.74]B:Let's go tomorrow night.
[06:10.63]我们明天晚上去看.
[06:12.51]A:Can you pick me up?
[06:14.19]你能来接我吗?
[06:15.88]B:Sure,what time?
[06:17.60]当然,几点?
[06:19.32]A:Suit yourself.
[06:20.85]随便你.
[06:22.38]B:I'll come over about 7 o'clock.
[06:24.27]我大约七点过来.
[06:26.17]A:There's a new movie showing at the Hoover theater.
[06:31.14]豪华在演一部新片子.
[06:36.12]B:Let's go tomorrow night.
[06:39.84]我们明天晚上去看.
[06:43.57]A:Can you pick me up?
[06:46.74]你能来接我吗?
[06:49.91]B:Sure,what time?
[06:53.04]当然,几点?
[06:56.16]A:Suit yourself.
[06:58.74]随便你.
[07:01.33]B:I'll come over about 7 o'clock.
[07:05.10]我大约七点过来.
[07:08.88]A:Bob,can you help me this weekend?
[07:11.46]鲍伯,你这个周末能帮我忙吗?
[07:14.05]B:What do you have to do?
[07:15.63]你要做什么?
[07:17.21]A:I have to paint my apartment.
[07:18.95]我得油漆我的公寓.
[07:20.69]B:O.K.Should I come on Saturdy or Sunday?
[07:23.01]好的.要我星期六还是星期天去?
[07:25.34]A:It doesn't matter to me.Suit yourself.
[07:27.41]我无所谓.随你便.
[07:29.49]B:I think I'll come by on Sunday.
[07:31.32]我想我星期天去.
[07:33.15]A:Bob,can you help me this weekend?
[07:37.87]鲍伯,你这个周末能帮我忙吗?
[07:42.60]B:What do you have to do?
[07:45.68]你要做什么?
[07:48.77]A:I have to paint my apartment.
[07:52.35]我得油漆我的公寓.
[07:55.92]B:O.K.Should I come on Saturdy or Sunday?
[08:01.91]好的.要我星期六还是星期天去?
[08:07.89]A:It doesn't matter to me.Suit yourself.
[08:12.07]我无所谓.随你便.
[08:16.25]B:I think I'll come by on Sunday.
[08:20.08]我想我星期天去.
[08:23.90]Situation 33
[08:27.56]Once in a lifetime.
[08:29.39]一生难得
[08:31.22]A.What do you think of the Pope's visit to the United States?
[08:34.76]你对教皇到美国访问有什么看法?
[08:38.30]B:It's great.I'm anxious to see him.
[08:40.58]太棒了.我渴望见他.
[08:42.87]A:Are you going to attend the Papal mass?
[08:44.89]你要去参加教皇主持的弥撒吗?
[08:46.92]B:Sure.It's a once in a lifetime opportunity.
[08:49.40]当然.那是一生难得的机会.
[08:51.88]A:Maybe I'll go,too.
[08:53.55]也许我也会去.
[08:55.22]B:You should.You'll never have a chance like this again.
[08:57.65]你该去的.你再也不会有这种机会.
[09:00.08]A.What do you think of the Pope's visit to the United States?
[09:05.85]你对教皇到美国访问有什么看法?
[09:11.63]B:It's great.I'm anxious to see him.
[09:15.95]太棒了.我渴望见他.
[09:20.27]A:Are you going to attend the Papal mass?
[09:24.85]你要去参加教皇主持的弥撒吗?
[09:29.42]B:Sure.It's a once in a lifetime opportunity.
[09:34.73]当然.那是一生难得的机会.
[09:40.05]A:Maybe I'll go,too.
[09:43.43]也许我也会去.
[09:46.81]B:You should.You'll never have a chance like this again.
[09:52.18]你该去的.你再也不会有这种机会.
[09:57.55]A:Did you hear about Mary?
[09:59.97]你有玛莉的消息吗?
[10:02.38]B:No.What happened?
[10:04.11]没有.发生什么事了?
[10:05.83]A:Remember that she went to Hollywood a few months ago?
[10:08.12]记得她几个月前去好莱坞吗?
[10:10.40]B:Yes,and she never came back.
[10:12.38]记得,而她再也没回来.
[10:14.35]A:Well,she met a big television director,and now she's engaged to him!
[10:17.47]嗯,她遇到一个电视大导演,现在和他订婚了!
[10:20.59]B:Wow!That happens only once in a lifetime!
[10:23.31]哇!那种事一生只有一次!
[10:26.02]A:Did you hear about Mary?
[10:29.80]你有玛莉的消息吗?
[10:33.57]B:No.What happened?
[10:37.11]没有.发生什么事了?
[10:40.65]A:Remember that she went to Hollywood a few months ago?
[10:45.73]记得她几个月前去好莱坞吗?
[10:50.81]B:Yes,and she never came back.
[10:55.05]记得,而她再也没回来.
[10:59.28]A:Well,she met a big television director,and now she's engaged to him!
[11:06.91]嗯,她遇到一个电视大导演,现在和他订婚了!
[11:14.53]B:Wow!That happens only once in a lifetime!
[11:19.97]哇!那种事一生只有一次!
[11:25.40]A:Do you get out of the house very often?
[11:28.08]你常出门吗?
[11:30.76]B:I used to,but I don't anymore.
[11:32.68]我过去常出门,但现在不了.
[11:34.60]A:Do you ever go to movies or plays?
[11:36.58]你有没有去看过电影或是话剧?
[11:38.57]B:Once in a blue moon I'll see a movie.
[11:40.49]我很少看电影.
[11:42.41]A:Well,I think youj should get out more.
[11:44.33]那么,我想你该多出去走走.
[11:46.25]B:Maybe you're right.
[11:47.68]或许你是对的.
[11:49.12]A:Do you get out of the house very often?
[11:53.05]你常出门吗?
[11:56.98]B:I used to,but I don't anymore.
[12:01.52]我过去常出门,但现在不了.
[12:06.05]A:Do you ever go to movies or plays?
[12:10.58]你有没有去看过电影或是话剧?
[12:15.11]B:Once in a blue moon I'll see a movie.
[12:19.04]我很少看电影.
[12:22.97]A:Well,I think youj should get out more.
[12:27.60]那么,我想你该多出去走走.
[12:32.22]B:Maybe you're right.
[12:35.10]或许你是对的.
[12:37.97]Situation 34
[12:42.12]I can't pinpoint it.
[12:43.85]我没办法精确的指出来.
[12:45.57]A:My car isn'r running very well.
[12:48.44]我的车子跑得不怎么好.
[12:51.32]B:But you just bought it last month.
[12:53.39]但是你上个月才买的.
[12:55.47]A:I know,but sometimes it doesn't start.
[12:57.65]我知道,但是有时候它发动不了.
[12:59.83]B:What's wrong with it?
[13:01.61]它有什么时候毛病?
[13:03.39]A:I can't pinpoint it.
[13:05.12]我没办法精确地指出来.
[13:06.86]B:You'd better take it in to a mechanic.
[13:09.08]你最好开进来给机工看看.
[13:11.30]A:My car isn'r running very well.
[13:15.87]我的车子跑得不怎么好.
[13:20.44]B:But you just bought it last month.
[13:24.62]但是你上个月才买的.
[13:28.80]A:I know,but sometimes it doesn't start.
[13:33.58]我知道,但是有时候它发动不了.
[13:38.36]B:What's wrong with it?
[13:41.34]它有什么时候毛病?
[13:44.32]A:I can't pinpoint it.
[13:48.15]我没办法精确地指出来.
[13:51.97]B:You'd better take it in to a mechanic.
[13:56.21]你最好开进来给机工看看.
[14:00.44]A:You speak English very well.
[14:02.97]你的英文说得很好.
[14:05.51]B:Thanks.I still have some difficulties,however.
[14:07.69]谢谢.但是我仍然有些困难.
[14:09.87]A:What kind of difficulties?
[14:11.70]哪种困难?
[14:13.52]B:Well,I have trouble understanding Americans.
[14:15.71]嗯,我在了解美国人方面有困难.
[14:17.89]A:Can you pinpoint the problem?
[14:19.57]你能明确指出问题所在吗?
[14:21.26]B:I think it's because they speak so fast.
[14:23.09]我想是因为他们说话太快了.
[14:24.91]A:You speak English very well.
[14:28.99]你的英文说得很好.
[14:33.06]B:Thanks.I still have some difficulties,however.
[14:37.99]谢谢.但是我仍然有些困难.
[14:42.91]A:What kind of difficulties?
[14:46.14]哪种困难?
[14:49.36]B:Well,I have trouble understanding Americans.
[14:54.24]嗯,我在了解美国人方面有困难.
[14:59.11]A:Can you pinpoint the problem?
[15:02.94]你能明确指出问题所在吗?
[15:06.76]B:I think it's because they speak so fast.
[15:11.19]我想是因为他们说话太快了.
[15:15.62]A:I've been losing money this year.
[15:18.19]我今年钱一直在减少.
[15:20.76]B:Really?What's the problem?
[15:22.64]真的?有什么问题?
[15:24.53]A:I can't put my finger on it.
[15:26.34]我找不出来.
[15:28.16]B:Maybe you spend too much money for gas.
[15:30.22]或许你花了太多油钱.
[15:32.28]A:Or maybe I eat out too much.
[15:34.22]也或许我太常到外面吃.
[15:36.15]B:It's hard to say.
[15:37.61]很难说.
[15:39.08]A:I've been losing money this year.
[15:43.29]我今年钱一直在减少.
[15:47.51]B:Really?What's the problem?
[15:51.38]真的?有什么问题?
[15:55.25]A:I can't put my finger on it.
[15:58.82]我找不出来.
[16:02.40]B:Maybe you spend too much money for gas.
[16:07.04]或许你花了太多油钱.
[16:11.68]A:Or maybe I eat out too much.
[16:15.95]也或许我太常到外面吃.
[16:20.22]B:It's hard to say.
[16:22.95]很难说.
[16:25.68]Situation 35
[16:29.52]Give me some feedback.
[16:31.26]给我一点建议.
[16:32.99]A:Tom,I've been thinking about that Cadler's job.
[16:36.68]汤姆,我一直在想卡德乐的工作.
[16:40.36]B:Oh?What will you do?
[16:42.19]哦?你要怎么办?
[16:44.02]A:Give me some feedback.
[16:45.69]给我一点建议.
[16:47.36]I think I'd like to take it,if they would increase the pay.
[16:49.84]我想如果他们增加待遇,我愿意接受这工作.
[16:52.32]B:Gee,I don't know what you should do.
[16:54.60]啊,我不知道你该怎么办.
[16:56.87]A:Then,what would you do in my place?
[16:58.85]那么,如果你处在我的立场,你会怎么做?
[17:00.84]B:Well,I'd take the job anyway.
[17:02.76]嗯,无论如何我会接受这工作.
[17:04.68]A:Tom,I've been thinking about that Cadler's job.
[17:10.01]汤姆,我一直在想卡德乐的工作.
[17:15.34]B:Oh?What will you do?
[17:19.02]哦?你要怎么办?
[17:22.70]A:Give me some feedback.
[17:24.28]给我一点建议.
[17:25.86]I think I'd like to take it,if they would increase the pay.
[17:32.94]我想如果他们增加待遇,我愿意接受这工作.
[17:40.02]B:Gee,I don't know what you should do.
[17:44.56]啊,我不知道你该怎么办.
[17:49.09]A:Then,what would you do in my place?
[17:53.96]那么,如果你处在我的立场,你会怎么做?
[17:58.83]B:Well,I'd take the job anyway.
[18:03.61]嗯,无论如何我会接受这工作.
[18:08.39]A:I have a meeting this afternoon.
[18:11.12]我今天下午有个会.
[18:13.85]B:Oh,about what?
[18:15.52]哦,是关于什么的?
[18:17.20]A:About my ideas for improving production.
[18:19.38]关于我促进生产的构想.
[18:21.56]B:Can you fill me in?I'm interested.
[18:23.45]能告诉我吗?我有兴趣.
[18:25.35]A:O.K.Maybe you can give me some feedback.
[18:27.62]好的.或许你能给我点建议.
[18:29.89]B:Yeah,before you tell the boss.
[18:31.67]是啊,在你告诉老板之前.
[18:33.44]A:I have a meeting this afternoon.
[18:37.41]我今天下午有个会.
[18:41.38]B:Oh,about what?
[18:44.81]哦,是关于什么的?
[18:48.23]A:About my ideas for improving production.
[18:52.94]关于我促进生产的构想.
[18:57.66]B:Can you fill me in?I'm interested.
[19:02.05]能告诉我吗?我有兴趣.
[19:06.44]A:O.K.Maybe you can give me some feedback.
[19:11.57]好的.或许你能给我点建议.
[19:16.70]B:Yeah,before you tell the boss.
[19:20.83]是啊,在你告诉老板之前.
[19:24.96]A:What's up,Ed?You look down.
[19:27.90]怎么回事,爱德?你看来很沮丧.
[19:30.83]B:Oh,my wife and I are really having problems.
[19:33.17]噢,我太太和我真的有问题了.
[19:35.51]A:Gee,that's too bad.
[19:37.13]啊,那真不幸.
[19:38.75]B:Can I talk to you for a minute? Maybe you can give me some feedback.
[19:41.43]我能和你谈一会儿吗?或许你能给我一点建议.
[19:44.10]A:Sure,Ed.
[19:45.48]当然,爱德.
[19:46.85]B:Let's go for coffee.
[19:48.43]我们去喝杯咖啡.
[19:50.01]A:What's up,Ed?You look down.
[19:54.93]怎么回事,爱德?你看来很沮丧.
[19:59.86]B:Oh,my wife and I are really having problems.
[20:05.13]噢,我太太和我真的有问题了.
[20:10.41]A:Gee,that's too bad.
[20:13.49]啊,那真不幸.
[20:16.57]B:Can I talk to you for a minute? Maybe you can give me some feedback.
[20:23.60]我能和你谈一会儿吗?或许你能给我一点建议.
[20:30.63]A:Sure,Ed.
[20:33.41]当然,爱德.
[20:36.19]B:Let's go for coffee
[20:39.27]我们去喝杯咖啡.
[20:42.36]Situation 36
[20:46.59]Do you have any openings?
[20:48.56]你有任何打字员的空缺吗?
[20:50.53]A:May I help you?
[20:52.87]我能为你服务吗?
[20:55.21]B:Yes.Do you have any openings for a typist?
[20:57.64]是的.你有任何打字员的空缺吗?
[21:00.07]A:How fast can you type?
[21:01.79]你能打多快?
[21:03.52]B:Sixty words per minute.
[21:05.29]每分钟六十字.
[21:07.07]A:We have an opening in the sales department.
[21:09.25]我们业务部门有个空缺.
[21:11.43]B:Thank you.May I come in for an interview?
[21:13.61]谢谢你.我能进来面谈一下吗?
[21:15.79]A:May I help you?
[21:18.97]我能为你服务吗?
[21:22.14]B:Yes.Do you have any openings for a typist?
[21:27.22]是的.你有任何打字员的空缺吗?
[21:32.30]A:How fast can you type?
[21:35.73]你能打多快?
[21:39.15]B:Sixty words per minute.
[21:42.23]每分钟六十字.
[21:45.31]A:We have an opening in the sales department.
[21:49.39]我们业务部门有个空缺.
[21:53.46]B:Thank you.May I come in for an interview?
[21:58.03]谢谢你.我能进来面谈一下吗?
[22:02.61]A:Bob's Auto Shop.
[22:04.79]鲍伯汽车行.
[22:06.97]B:Do you have any openings for a welder?
[22:09.04]你们有焊工的空缺吗?
[22:11.12]A:No.I'm sorry.
[22:12.81]没有,对不起.
[22:14.49]B:Do you have any openings at all?
[22:16.37]你们有任何空缺吗?
[22:18.25]A:No,we have nothing at the moment.
[22:20.33]没有,我们目前没有.
[22:22.41]B:Thank you,anyway.
[22:24.03]无论如何,谢谢你.
[22:25.65]A:Bob's Auto Shop.
[22:29.37]鲍伯汽车行.
[22:33.09]B:Do you have any openings for a welder?
[22:36.72]你们有焊工的空缺吗?
[22:40.35]A:No.I'm sorry.
[22:43.45]没有,对不起.
[22:46.54]B:Do you have any openings at all?
[22:50.41]你们有任何空缺吗?
[22:54.28]A:No,we have nothing at the moment.
[22:58.10]没有,我们目前没有.
[23:01.93]B:Thank you,anyway.
[23:05.21]无论如何,谢谢你.
[23:08.49]A:Good morning.Western Fuel Supply.
[23:11.12]早安.西部燃料供应公司.
[23:13.76]B:Good morning.Personnel Department,please
[23:15.89]早安.请接人事部.
[23:18.02]A:One moment,please.I'll connect you.
[23:20.20]请等一下,我给你接.
[23:22.38]C:Personnel Department.Miss James speaking.
[23:24.96]人事部.我是詹姆斯小姐.
[23:27.53]A:Good morning.Can you tell me if you have any secretarial openings?
[23:30.21]早安,请告诉我,你们有秘书的空缺吗?
[23:32.88]C:I'm sorry,we don't give out that information over the phone.
[23:35.56]抱歉,我们不在电话里公布那种消息.
[23:38.24]You have to come in to our office and fill out an application.
[23:40.76]你得来我们办公室,并且填申请表.
[23:43.28]A:Good morning.Western Fuel Supply.
[23:47.37]早安.西部燃料供应公司.
[23:51.46]B:Good morning.Personnel Department,please.
[23:56.08]早安.请接人事部.
[24:00.70]A:One moment,please.I'll connect you.
[24:04.98]请等一下,我给你接.
[24:09.25]C:Personnel Department.Miss James speaking.
[24:14.56]人事部.我是詹姆斯小姐.
[24:19.88]A:Good morning.Can you tell me if you have any secretarial openings?
[24:26.16]早安,请告诉我,你们有秘书的空缺吗?
[24:32.44]C:I'm sorry,we don't give out that information over the phone.
[24:35.02]抱歉,我们不在电话里公布那种消息.
[24:37.59]You have to come in to our office and fill out an application.
[24:46.56]你得来我们办公室,并且填申请表.