英语聊天口语 第93期:让我们一醉方休

经典语句
Let’s tie one on. 让我们一醉方休。

喷倒老美
Bill的好朋友最近刚谈拢了一笔大买卖，请大家去喝酒，大家喝得开心之际，朋友举杯说“Cheers. Let’s tie one on.” Bill听得一头雾水，心想：“难道他要将什么东西绑在一起？”

想聊就聊
Ben: Cheers! Let’s tie one on.
本：干杯，让我们一醉方休。

Todd: Right, drink as much as you can.
托德：是的，大家尽情喝吧。

知识点津
tie one on 字面意思是“把一个人绑起来”，可以想象这个人一定是醉得不省人事。所以Let’s tie one on.的意思是“让我们一醉方休”。