美国俚语:Gag me with a spoon令我恶心,我快吐了

Gag me with a spoon
[美国俚语、加利福尼亚州南部至费尔南多山谷的少女用语]

意思是：令我恶心，我快吐了 。

 例句：

Gag me with a spoon! Please don't tell me such disgusting stories any more.

我快吐了！请别再说这么恶心的故事了。 （确实有意思，用勺子顶住喉咙，当然是想吐的了。）